Conan - Les clous rouges -

Venant du légendaire pays de cimérie et parcourant les terres hostiles d'un monde qui a peut-être existé il y a des millénaires; il fut barbare, voleur, pirate, mercenaire et roi. Son nom : Conan.
"Les clous rouges" est l'adaptation de la plus célèbre nouvelle écrite par Howard.

Synopsis : Conan poursuit Valéria qu'il compte bien posséder (c'est pas un grand poète). Après un combat acharné avec un dragon, le couple se réfugie dans une riche citée apparemment déserté depuis des décénnies. ils découvrent qu'ils sont , malgré eux, en plein centre d'un conflit opposant deux factions. Conan et Valéria vont devoir sortir indemne de cette guerre fratricide et élucider le secret des clous rouges.

Mon avis : Originale, cette histoire est un huit clos. L'action se situe au sein de la citée, ce qui amplifie le côté opprécent et lourd du récit. Le sens de la répartie de conan (toujours aussi peu sympatique comme héro) est comme d'habitude très ... barbare. Valéria rajoute une touche très érotique à l'histoire (Ha ! Les années 70). Le dessin de smith (l'arme X) est fabuleux. On est assez loin du Conan de Buscema, grand, trapu et patibulaire.

Il existe 3 éditions françaises des "clous rouge" :
1- Chez les Humanoïdes associés : la meilleur traduction, couleurs originales mais très vives.
2- Chez Artima : Traduction très moyenne, couleurs horribles et baveuses.
3- Chez Soleil : Bonne traduction. Les couleurs sont totalement refaites et sont magnifiques.